Eveil Garanti | Enlightenment Guaranteed

Enlightenment Guaranteed (1999)

Noted German filmmaker Doris Dorrie directs this understated comedy about two middle-aged brothers who go to study at a Zen monastery in Japan. The two brothers could not be more different. Uwe (Uwe Ochsenknecht) is a bored husband and kitchenware salesman, while Gustav (Gustav Peter Wohler) is a flighty feng shui consultant and Eastern religions devotee. Just as Gustav is preparing to leave for the land of the rising sun, Uwe, whose wife just dumped him, begs his brother to let him tag along. The first night in Tokyo proves to be a disaster. After a night of drinking, the pair get lost, spend the last of their cash on an ill-fated taxi ride, lose their credit cards, and end up sleeping in some boxes on the city streets. But this deprivation prepares them for the hard living of monastic life, including 4:30 a.m. wake up calls, elaborate dining rituals, long periods of silent mediation, and a punishing cleaning routine. As the days wear on, Gustav soon finds himself buckling under the strain while Uwe demonstrates himself to be much more adaptable to a monk's life. The experience eventually brings the night-and-day brothers closer together.

This film was screened at the 2000 Rotterdam Film Festival.

Francais

Eveil Garanti - 1999

Une comédie du cinéaste allemand Doris Dörrie. C’est l’histoire de deux frères quadragénaires qui vont au Japon séjourner dans un monastère Zen. Deux frères dissemblables.

Uwe [Uwe Ochsenknecht] père d’une famille nombreuse un tantinet macho est vendeur de cuisine, alors que Gustav [Gustav Peter Wöhler] est un consultant en Feng Shui qui s’intéresse à la spiritualité orientale. Alors que Gustav se prépare à aller séjourner dans un monastère Zen au Japon, Uwe se fait plaquer par sa femme. Dans un élan de désespoir, ce dernier demande à Gustav s’il peut l’accompagner.

La première nuit à Tokyo se révèle être un désastre. Après une soirée bien arrosée qui assèche leurs finances, ils se perdent dans la ville. Ils finissent leur nuit dans un cimetière abrités dans des cartons. D’aventures en aventures, ils finissent par arriver dans ce monastère et, par la même occasion, tombent de pleins pieds dans la réalité des moines zen. Lever à 4:30, le Zazen, les cérémonies, le déjeuner avec les Oriyoki, le Samu quotidien et le rituel du bain. Au fil des jours, Gustav cède à la pression, alors que son frère s’adapte très bien à cette vie monastique. Quant au retour, on n’en dira pas plus…

Ce film a été projeté au Festival du Film de Rotterdam 2000.