jeudi 17 mars 2011

Sur la côte, un océan de désespoir





Dans la région de Miyagi, les rescapés du tsunami tentent de survivre. Coupés du monde.
Par GIAMPAOLO VISETTI Envoyé spécial dans la région de Miyagi -Sendai


Extrait



Chaos. Pour avoir une idée de la profonde douleur à laquelle les hommes peuvent être soudainement condamnés par le destin, il faut cependant arriver à Soma, à 100 km au sud de Sendai. Sur 38 000 habitants, seuls 14 000 ont été retrouvés. Un tiers de la ville reste englouti par les eaux. La plage est noire de pétrole, qui continue de s’échapper des centaines de navires renversés sur la côte. Dans le sable, les survivants creusent des fosses communes provisoires, déposent les cadavres qu’ils ne peuvent ensevelir et les recouvrent de dix centimètres de boue. Chaque corps est signalé par une branche enfoncée dans la fosse, à laquelle est attachée une feuille qui décrit sommairement l’aspect du défunt. L’odeur est inoubliable, mais ceux qui viennent ici dans l’espoir de retrouver un de leurs proches ne s’en aperçoivent pas.

Copyright «la Repubblica». Traduit par Robert Maggiori
Lire la totalité de l'article ici
[Solidarité] : aider les moines Zen de Geneve dans leurs actions d'aide au Japon http://bit.ly/eaTREf